بیر مکتوب، بیر غزل

جفا ائتمه نیگاریم،کؤنلۆمۆ گل ائتمه ویرانه

تۆکندی طاقتیم ای نازنین،سوْن قوْی بو هیجرانه

گئجه گۆندۆز یانار کؤنلۆم،گۆلۆم نار فراقیندن

چیخاتما یاددان ایلقاری،یئتیر بو قهری پایانه

بونو بیل ظلم ائدیرسن عاشیقه،هیجران و قهر ایله

مسلماندا مگر ظلم ائیله یر بئیله،مسلمانه؟

بئله احوالیله محزون دوْلاننام ائل آراسیندا

یاناللار حالیمه،هم آشنالر،هم ده بیگانه

یا شیرین سن منه عشق عالمینده یا کی لیلاسن

منی گاه ائتمیسن فرهاد،گاه مجنون دیوانه

نه فرهاد قالدی دنیاده،نه شیرین و نه ده لیلا

نه ده مجنون،کی اونلاردان قالیبدیر تکجه افسانه

بو دنیا قیلماییب هئچ کیمسه یه بیر آن وفا ای گؤل

نه نوحه قالدی بو دنیا،نه ده قالدی سلیمانه

جوان عؤمرون کئچر بیر گۆن گؤررسن ناتوان اوْلدون

همان دم ده گؤررسن شمع عؤمرون چاتدی پایانه

عزیزیم دنیا بیر منزلدی اوْتراق ائیله ییب هامی

بونو درک ائیله یر،هرکس اوْلا،انسان فرزانه

سن ایله من ده بیر گۆن یۆک چاتیب کؤچ ائیله ریک بوردان

یوْل اوسته قهر شایسته دییل ای نازلی دردانه

مگر حکم ازل دیر،یا مقدّردیر،کی دنیاده

سالا معشوقه لر عاشیق لری حال پریشانه؟

یاراتدی عشقیله حیی توانا کلّ دنیانی

کی اینسانلار یاخیندی عشقیله،خللاق سبحانه

اگر عشق اولسا قلبینده،داها چیرکینلیگه یئر یوخ

اوْلارسان قهره،خشم و نفرته،عشقیله بیگانه

محبت دیر،وفادیر،عشق دیر اینسالیغا باغلی

بولار گر اوْلماسا، اینساندا بنزه ر آیری حیوانه

دویا هر کس وفانی،عشقی،عهدیندن بیر آن دؤنمز

محبت وارسا قلبینده،وفا ائت عهد و پیمانه

گؤررسن بۆلبۆل شیدا گۆله خاطیر غزلخواندی

یانار بس کی طواف ایلر شام اطرافیندا،پروانه

سنی تانری یاراتمیش گۆل،منی بیر بۆلۆل شیدا

سنی شمعین سیاقیندا،منی دؤرونده پروانه

دایاننام کوی عشقینده،نئجه کی دورموشام ایللر

روادیر بوندان آرتیق،عاشقین،آه ایله افعانه؟

   اوره کده وار اۆمیدیم چوْخ،بو هیجراندا چاتار باشه

یقینیم وار کی عاشیق سن، اوره ک چاتمیش بو برهانه

زمانه آمما چیرکینلیگله چکمیش پرده بو عشقه

دئییم لعنت اوْلا بئیله زمانه،بئیله دوْرانه

دایاننام عهدیمه باغلی،یاییندیرماز منی دوْران

سنون عشقینده،بو آذر دایانمیش مرد مردانه

                                  شیردل(آذراوغلو)